Self-introduction [Chinese]
1 year as a full-time translator, 3 years as a part-time translator.
Passionate about language study, willing to do translation job as my life-time career.
Stable and confident, optimized, honest.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Cooperation letter of intent
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
12kilo words
|
Project ID: 80121004. This documents covers mechanism, finance, property, law, etc. I completed within 4 days, and later edited and translated the additional documents.
Details
|
|
Material instruction
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
2kilo words
|
2 thousand words Project ID: 80127001. The Client get to know my translation ability through my articles translated on Elanso. The project is completed successfully. Client’s feedback: “You are earnest and considerate, it’s easy to understand each other. We look forward to cooperating with you next time!”
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
4 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
4/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80507004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-05-07
|
tesreport
|
|
Feedback
非常好，按时交稿。
|
|
Positive
|
80229003
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
500
RMB
|
2008-02-29
|
pingywang
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80127001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
100
RMB
|
2008-01-27
|
runrock
|
|
Feedback
很认真很细心，你的沟通能力很强，我们很高兴与你合作。
|
|
Positive
|
80121004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1200
RMB
|
2008-01-21
|
rpeizhao
|
|
Feedback
系统评价
|