自我介绍
2002-2006 就读于对外经济贸易大学金融学院，辅修英语专业获英语专业八级证书。
2006.9-至今，受雇于北京某能源公司，担任专业翻译工作，已翻译大量商务条款、技术资料和法律合同。并频繁参与陪同口译和商务合同签署的现场翻译。能够尽职尽责地完成翻译项目，保证高效高质，畅通地沟通。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
某卫浴公司海外经销商手册
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
60千字
|
翻译时间：2008/12-2009/01
翻译方向：中文-英文
翻译内容：海外经销商手册,包括营销策略,营销模式,消费者分析等.
总字数： 共计约60，000
详细描述
|
|
某卫浴公司赴法兰克福展会施工图纸
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
8千字
|
翻译时间：2008/10-2008/11
翻译方向：中文-英文
翻译内容：展位施工图
总字数： PDF格式，共25页，共计约8，000
详细描述
|
|
公司商务往来信件多封
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
10千字
|
翻译时间：任务频繁
翻译方向：英文-中文
翻译内容：来往商务信件，中英互译
总字数： 共计约10000
详细描述
|
|
瑞典某传媒集团与中方合作备忘录
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
20千字
|
翻译时间：2007/10-2007/11
翻译方向：英文-中文
翻译内容：三方合作备忘录
总字数： 共计约20000
详细描述
|
|
荷兰某电子垃圾回收公司与中方公司的合资合同
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50千字
|
翻译时间：2007/7-2007/08
翻译方向：英文-中文
翻译内容：合资合同
总字数： 共计约50000
详细描述
|
|
荷兰某电子垃圾回收技术公司可行性研究报告
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
60千字
|
翻译时间：2007/7-2007/08
翻译方向：英文-中文
翻译内容：可行性研究报告
总字数： 共计约60000
详细描述
|
|
印度某生物能源网站本地化翻译
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50千字
|
翻译时间：2008/05-2007/06
翻译方向：英文-中文
翻译内容：该公司研发的生物能源技术简介，公司介绍，市场调研等网站专栏。
总字数： 共计约50000
详细描述
|
|
商务签证收入证明书，房产证，户口本等必备资料
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
8千字
|
多次为同事和领导准备美国及欧洲商务签证资料
详细描述
|
|
个人简历多份
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
3千字
|
不定期翻译方向：中-英或英-中总字数： 共计约3000
详细描述
|
商标/广告
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
能源
,
通用科技类
,
文化/艺术
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
13 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
13/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
90924002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
60
人民币
|
2009-09-25
|
irearn
|
|
评语
很多细节的地方都翻译得很到位，超出预期，不愧是专业的。
|
|
满意
|
90909003
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
10
人民币
|
2009-09-09
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90908002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
10
人民币
|
2009-09-08
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90807001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
65
人民币
|
2009-08-07
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90729001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
15
人民币
|
2009-07-29
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90720001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
150
人民币
|
2009-07-20
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90619001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
245
人民币
|
2009-06-19
|
littlej_mcao
|
|
评语
准确并准时。希望以后有机会还可以合作。推荐。
|
|
满意
|
90618001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
68
人民币
|
2009-06-18
|
tinaliu
|
|
评语
再次感谢！
|
|
满意
|
90514001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
45
人民币
|
2009-05-14
|
tinaliu
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90421001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
32
人民币
|
2009-04-21
|
tinaliu
|
|
评语
非常认真细致。满意
|
|
满意
|
90227001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
20
人民币
|
2009-02-27
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90223001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
20
人民币
|
2009-02-23
|
customer
|
|
评语
好评，交稿及时，排版达到要求
|
|
满意
|
90104001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
19
人民币
|
2009-01-04
|
customer
|
|
评语
19元项目的评语：金融词汇用的很专业，交稿及时。满意
|