自我介绍
全国高校英语专业八级(优秀);国家翻译专业资格(二级);7年多兼职翻译经验,翻译达数百万字;翻译领域广泛,尤其擅长金融/市场/传媒/广告/公关/汽车/IT/网站;商务,政府,个人,专业稿件都有丰富经验。有法语(一年半)和韩语(韩国公司,半年语言学习)基础。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品(标题)
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
多媒体本地化
|
多媒体本地化
中文(简体)
->
英语
|
100分钟
|
|
|
翻译作品集
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
800千字
|
敬请莅临 http://blog.sina.com.cn/amyzw
详细描述
|
|
金融投资类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
200千字
|
汇丰银行对账单;
花旗银行对账单;
普华永道税务审计报告;
西联汇款业务说明及企业介绍;
瑞银集团企业介绍/集团宣传/广告宣传;
东岳财务预算报告;
华宝信托投资年报;
XX营业执照/组织机构证 数百份;
XX会计报表 数百份
详细描述
|
|
网站营销类 翻译
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50千字
|
Interbank FX网站一期,二期(2007),英译中;
美国飞马发展有限公司网站(2007),中译英
详细描述
|
|
企业宣传类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
50千字
|
5100西藏冰川矿泉水宣传手册;
瑞银集团宣传手册;
西联汇款宣传手册;
InterbankFX宣传手册;
奥美健康宣传手册;
美国互动广告署数字视频广告宣传手册;
顶新集团宣传资料等等。
详细描述
|
|
商业管理类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
30千字
|
|
|
项目计划书 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
200千字
|
建材企业项目计划书;
家乐福标书;
华彬大厦标书;
奥迪项目企划书~数十份;
克莱斯勒/Jeep/道奇传播报告~数十份;
惠普项目计划书;
J.D.Power调研报告;
等等
详细描述
|
|
出国资料类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
100千字
|
收入证明;
职称证明;
出资权证;
股东证;
权利人房产证;
户口证明;
公证书;
资格证书;
验资报告;
营业执照;
财务报表;
房产证;
执业证书;
资金解释书
详细描述
|
|
商务合同类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
50千字
|
|
|
技术说明类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
50千字
|
自动化技术文件;
化妆品介绍;
环保研究文件;
水利技术论文;
建筑材料精解...
详细描述
|
|
餐饮菜单类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
10千字
|
|
|
个人证件类 翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
50千字
|
简历;
学历证书;
职称证书;
收入证明;
户口证明等等。
详细描述
|
地质/地理
,
电力/电器
,
纺织/服装
,
商标/广告
,
环境/环保
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
能源
,
农牧林渔
,
轻工/工艺/礼品等
,
食品/饲料
,
体育
,
通用科技类
,
五金/冶金/矿山
,
新闻/出版/广播/影视
,
医药/医疗/生物
,
邮政/电信/通讯设备
,
造纸/印刷/包装
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意:
43 ||
一般:
0 ||
不满意:
0 ||
项目数/满意率:
43/100.00%
满意:
0 ||
一般:
0 ||
不满意:
0 ||
项目数/满意率:
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
91014002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
437
人民币
|
2009-10-14
|
xyhhu
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90601002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
346
人民币
|
2009-06-01
|
xxyhohai
|
|
评语
谢谢
|
|
满意
|
90514002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
130
人民币
|
2009-05-14
|
shihuayu
|
|
评语
翻译的又快又好,我很满意
|
|
满意
|
90414001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
44
人民币
|
2009-04-14
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90323002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
112
人民币
|
2009-03-23
|
customer
|
|
评语
认真负责,态度非常好,沟通也愉快,水平也不错。就是法律方面的知识再完善些就更完美了
|
|
满意
|
90323001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
564
人民币
|
2009-03-23
|
customer
|
|
评语
|
|
满意
|
81231001
|
笔译
中文(繁体)
->
英语
|
120
人民币
|
2008-12-31
|
customer
|
|
评语
翻译的很认真,十分感谢,还能在反馈稿件的基础上再次修正。非常满意
|
|
满意
|
81223001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
164
人民币
|
2008-12-23
|
rodneyl
|
|
评语
Again.....great work and timely turnaround!
|
|
满意
|
81221001
|
笔译
英语
->
英语
|
65
人民币
|
2008-12-21
|
xxyhohai
|
|
评语
好
|
|
满意
|
81219002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
39
人民币
|
2008-12-19
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
81217001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
403
人民币
|
2008-12-17
|
rodneyl
|
|
评语
Great work and timely turnaround!
|
|
满意
|
81216002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
110
人民币
|
2008-12-16
|
xxyhohai
|
|
评语
及时可靠
|
|
满意
|
81124004
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
720
人民币
|
2008-11-24
|
lgywp
|
|
评语
3Q
|
|
满意
|
81124003
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
82
人民币
|
2008-11-24
|
lgywp
|
|
评语
thank you
|
|
满意
|
81118001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
38
人民币
|
2008-11-18
|
yd11227
|
|
评语
|
|
满意
|
81022001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
350
人民币
|
2008-10-22
|
xxyhohai
|
|
评语
|
|
满意
|
81020001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
590
人民币
|
2008-10-20
|
dashan
|
|
评语
好
|
|
满意
|
81016003
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
1252
人民币
|
2008-10-16
|
tcs_annie
|
|
评语
|
|
满意
|
81006001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
360
人民币
|
2008-10-06
|
xxyhohai
|
|
评语
翻译及时,认真负责
|
|
满意
|
80928001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
85
人民币
|
2008-09-28
|
zyimage
|
|
评语
翻译时间非常及时!
|