Self-introduction [Chinese]
2 years of working experience as a full time translator (English & Chinese) and website localization, skilled in translation and expression, familiar with different styles, translation tools, and fields such as computer software and hardware, electronics, automobiles, etc.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Localization
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100kilo words
|
Take localization work for website, software, technical document localization, etc.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
7 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
7/100.00%
Positive:
1 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
1/100.00%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80620002
|
Subtitling
Chinese(simplified)
->
English
|
1200
RMB
|
2008-06-20
|
kiver_run
|
|
Feedback
很高兴与你合作。
|
|
Positive
|
80606001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-06-06
|
tec_branch
|
|
Feedback
排版非常整齐。
|
|
Positive
|
80505002
|
Multi-media Localization
English
->
Chinese(simplified)
|
800
RMB
|
2008-05-05
|
wadequeen
|
|
Feedback
收到，非常不错。
|
|
Positive
|
80428002
|
Multi-media Localization
English
->
Chinese(simplified)
|
1000
RMB
|
2008-04-28
|
amy_reader
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80418002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
120
RMB
|
2008-04-18
|
levo_li
|
|
Feedback
完全正确,非常感谢.
|
|
Positive
|
80325002
|
Subtitling
English
->
Chinese(simplified)
|
600
RMB
|
2008-03-25
|
runrock
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80320001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-03-20
|
spider
|
|
Feedback
翻译认真，排版美观。
|