Self-introduction [Chinese]
7 years of translation experience
Translate documents in many categories for translation agencies since my first year in collage.
Give lessons in translation to the students in language training institution.
Have a good command of using dictionary tools, Internet resources, related software, namely WORD, EXCEL, PPT, PDF, CAD, TRADOS.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
PPT presentation
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
5kilo words
|
PPT presentation 5 thousand words High-quality translation with suitable typesetting.
Details
|
|
Business negotiation interpretation
|
Interpretation
Chinese(simplified)
->
English
|
24hours
|
Participated in many conferences for a well-known company in China for a month, and translated documents related to the conferences.
Details
|
|
Poetry collection
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
30kilo words
|
“The Prophet” by Gibran, and made analysis report.
Details
|
|
Business contract
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
7kilo words
|
It was completed with high-quality in 2 days, approved by the clients.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
16 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
16/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
90911001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
120
RMB
|
2009-09-11
|
yearren
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
90429001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
850
RMB
|
2009-04-29
|
customer
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
90219002
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
20
RMB
|
2009-02-19
|
VincentZhang
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
90219001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
100
RMB
|
2009-02-19
|
VincentZhang
|
|
Feedback
虽然是第一次和Cary 合作，但是翻译质量非常的好
而且Cary非常专业，在接待客户，项目翻译和项目完成后的服务质量，都是非常专业的。
排版很好，速度也非常的快，是个成熟，可用的翻译。
以后会多多推荐客户来找你哦
|
|
Positive
|
81110001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
80
RMB
|
2008-11-10
|
hcd73828tsdl
|
|
Feedback
及时准确，感谢！
|
|
Positive
|
81108001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
220
RMB
|
2008-11-08
|
hcd73828tsdl
|
|
Feedback
及时准确，谢谢
|
|
Positive
|
81105002
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
160
RMB
|
2008-11-05
|
rachel0809
|
|
Feedback
|
|
Positive
|
81105001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1400
RMB
|
2008-11-05
|
Snoopythebest
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
81016001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-10-16
|
customer
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80729001
|
Interpretation
English
->
Chinese(simplified)
|
100
RMB
|
2008-07-29
|
synotrade
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80620001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-06-20
|
hang_yan_cool
|
|
Feedback
理解正确，翻译准确。
|
|
Positive
|
80519006
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
500
RMB
|
2008-05-19
|
feeaoyou
|
|
Feedback
翻译正确，交稿及时！
|
|
Positive
|
80514003
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2008-05-14
|
red_coco
|
|
Feedback
你翻译得很认真，排版也很整齐。
|
|
Positive
|
80423003
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
280
RMB
|
2008-04-23
|
wang_sansan
|
|
Feedback
翻译正确,款已付查收.
|
|
Positive
|
80229004
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
2
USD
|
2008-02-29
|
rpeizhao
|
|
Feedback
I'm glad to cooperate with you.
|
|
Positive
|
80229002
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
380
RMB
|
2008-02-29
|
pink
|
|
Feedback
非常高兴在周日的早上能收到你的稿件,翻译得相当不错。
|
