自我介绍
7年翻译经验，商务类翻译是我的强项。
从上本科以来一直在翻译公司做兼职翻译，接触过很多类型的翻译稿件。
研究生期间在外语培训班担任翻译课教师
本着“客户至上”的服务精神,以“优质高效”为服务标准,竭诚为客户提供快捷、专业化和经济化的翻译服务,努力追求做Elanso上最专业的翻译。
熟练WORD、EXCEL、PPT、PDF、CAD等软件，会使用翻译软件TRADOS等，会利用翻译工具字典及互联网
我已经在elanso上面承接过很多项目，请客户放心，我一定保质保时完成翻译项目。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
外企PPT演示文稿
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
5千字
|
|
|
商务谈判口译
|
口译
中文(简体)
->
英语
|
24小时
|
曾为某公司高层提供多场会议口译，为期一周，获得客户认可，并承担项目后续笔译任务。
详细描述
|
|
诗集翻译
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
30千字
|
翻译纪伯伦《先知》，并做英文比较分析报告。
详细描述
|
|
商业合同
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
7千字
|
|
地质/地理
,
电力/电器
,
电子/机电
,
法律/法学
,
纺织/服装
,
商标/广告
,
航空/航天
,
化学/石油/化工
,
环境/环保
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
能源
,
农牧林渔
,
轻工/工艺/礼品等
,
食品/饲料
,
体育
,
通用科技类
,
文化/艺术
,
五金/冶金/矿山
,
新闻/出版/广播/影视
,
医药/医疗/生物
,
仪器仪表/度量衡器
,
邮政/电信/通讯设备
,
造纸/印刷/包装
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
16 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
16/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
90911001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
120
人民币
|
2009-09-11
|
yearren
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90429001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
850
人民币
|
2009-04-29
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90219002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
20
人民币
|
2009-02-19
|
VincentZhang
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
90219001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2009-02-19
|
VincentZhang
|
|
评语
虽然是第一次和Cary 合作，但是翻译质量非常的好
而且Cary非常专业，在接待客户，项目翻译和项目完成后的服务质量，都是非常专业的。
排版很好，速度也非常的快，是个成熟，可用的翻译。
以后会多多推荐客户来找你哦
|
|
满意
|
81110001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
80
人民币
|
2008-11-10
|
hcd73828tsdl
|
|
评语
及时准确，感谢！
|
|
满意
|
81108001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
220
人民币
|
2008-11-08
|
hcd73828tsdl
|
|
评语
及时准确，谢谢
|
|
满意
|
81105002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
160
人民币
|
2008-11-05
|
rachel0809
|
|
评语
|
|
满意
|
81105001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
1400
人民币
|
2008-11-05
|
Snoopythebest
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
81016001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
400
人民币
|
2008-10-16
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
80729001
|
口译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2008-07-29
|
synotrade
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
80620001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
400
人民币
|
2008-06-20
|
hang_yan_cool
|
|
评语
理解正确，翻译准确。
|
|
满意
|
80519006
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
500
人民币
|
2008-05-19
|
feeaoyou
|
|
评语
翻译正确，交稿及时！
|
|
满意
|
80514003
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
100
人民币
|
2008-05-14
|
red_coco
|
|
评语
你翻译得很认真，排版也很整齐。
|
|
满意
|
80423003
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
280
人民币
|
2008-04-23
|
wang_sansan
|
|
评语
翻译正确,款已付查收.
|
|
满意
|
80229004
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
2
美元
|
2008-02-29
|
rpeizhao
|
|
评语
I'm glad to cooperate with you.
|
|
满意
|
80229002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
380
人民币
|
2008-02-29
|
pink
|
|
评语
非常高兴在周日的早上能收到你的稿件,翻译得相当不错。
|
