Resume Languages:
Profile
Gender Female Native language Chinese(simplified)
Country/Region Suzhou,China Studio
Occupation English teacher
Education Background Suzhou University English Language and Literature Bachelor Graduated on 1998-07-01
Self-introduction

I'm dedicated to my current occupation as well as translation. Since being a translator and interpreter is my lifelong pursuit, I've been devoting my spare time to translation and interpretation. With three years' part-time experience , I firmly believe i will be a qualified translator and interpreter.

I'm dedicated to my current occupation as well as translation. Since being a translator and interpreter is my lifelong pursuit, I've been devoting my spare... [Details]
  • Project
  • Community
  • Profile Verified
No projects completed.
Choose the Translator
Available working time:
8:00-22:00
  • Daily Readers: 80
  • Today's Readers: 38
  • Yesterday's Readers: 38
  • Comments: 2

cathyqq
  • Offline
  • IM Tools
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Proofreading Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 60 --100 RMB / kilo words
3 years
Translation English ->Chinese(simplified)
Acknowledged Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Website Localization 100 --140 RMB / kilo words
3 years
Translation Chinese(simplified) ->English
Acknowledged Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Website Localization 100 --140 RMB / kilo words
3 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Electron/Electromechanics , Law/Jurisprudence , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Environment/Environmental Protection , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Tourism/Entertainment , Energy Sources , Agriculture/Farming/Forest/Fishing , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , General Science & Technology , Culture/Art , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Medicine/Medical Care/Biology , Paper Making/Printing/Packaging  
Qualification Acknowledgement Description
TEM4 Acknowledged
TEM 4
Details
CATTI (translator) Acknowledged
China Aptitude Test for Translators and Interpreters, issued by the Ministry of Personnel of the CPC
Details
Translation Works Language Pair   Description
Letter of Patent for Financing Cooperation Translation Chinese(simplified) -> English 14kilo words
Letter of Patent for Financing Cooperation (Zhangjiagang Huaxian Photo-Electric Co., Ltd)
Details
Literature, calligraphy Translation Chinese(simplified) -> English 15kilo words
translation of literary review,calligraphy,artistic works,etc.
Details
Website Translation Translation Chinese(simplified) -> English 20kilo words
Introduction to Shanghai Fosun Pharma. Co., Ltd
Details
Translation of Medical data Translation Chinese(simplified) -> English 30kilo words
translation of various medical data, like Percutaneous Biopsy of Vertebral Lesion with CT-guided Coaxial Trocar,the analysis of CT scanning image of the lower limb, analysis and experience drawn from the re-surgery of prolapse of lumbar intervertebral disc,etc.
Details
Legal documents Translation Chinese(simplified) -> English 35kilo words
Letter of Invitation to Tender; Long-term Legal consulting Service Agreement(Shanghai KONOSKO Law Firm); Agreement on Administration of Entity Bank Settlement Account;
Details
Business proposal Translation Chinese(simplified) -> English 23kilo words
Business Proposal for Rockefeller's Investment in Dafeng Port; Beijing Dulwich Sino-British United High School Projet Management Proposal
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 0  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 0/0%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback