自我介绍
本人2000年参加工作起便开始从事生产一线的维护、计划与资料翻译工作，侧重于工业工程类英文翻译。 8年间翻译过电力生产、工具保养、采购合同等内部文献50余篇。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
再谈廉价饮食
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1千字
|
本文简述了作者关于经济合理饮食的几个观点，并提出了一些可行的方法来控制开支。 是一篇健康食谱的一道甜点。
详细描述
|
电力/电器
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
旅游/娱乐
,
能源
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
6 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
6/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
81218001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
25
人民币
|
2008-12-18
|
customer
|
|
评语
部分词语翻译不正确，望再做此类文件时，多查些相关资料
|
|
满意
|
81124005
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
35
人民币
|
2008-11-24
|
customer
|
|
评语
认真负责，满意
|
|
满意
|
81114002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
10
人民币
|
2008-11-14
|
customer
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
81110003
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
90
人民币
|
2008-11-10
|
customer
|
|
评语
很认真负责，很满意，以后还合作
|
|
满意
|
81103002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
12
人民币
|
2008-11-03
|
customer
|
|
评语
个别专有名词还是要查一下的,整体排版还是不错,继续保持!
|
|
满意
|
81103001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
142
人民币
|
2008-11-03
|
customer
|
|
评语
前半部分翻得很精准,后半部分略有粗糙，整体水平还不错，有潜力，继续努力！
|