Resume Languages:
Profile
Gender Male Age 26 Native language Chinese(simplified)
Country/Region China Studio
Occupation
Education Background Xi'an International Studies University German Bachelor Graduated on 2004-07-09
Self-introduction
3 years of working experience, working languages are German and English. Able to work under pressure, translate quickly with high quality.
3 years of working experience, working languages are German and English. Able to work under pressure, translate quickly with high quality. [Details]
  • Project
  • Community
  • ID Acknowledged
Projects: 3
Positive Ratio: 100%
Choose the Translator
Available working time:
0:00-23:00
  • Daily Readers: 38
  • Today's Readers: 0
  • Yesterday's Readers: 19
  • Comments: 1

elvis
  • Offline
  • Contact Me
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Interpretation English ->German
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 220 --260 RMB / hours
3 years
Interpretation German ->English
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 220 --260 RMB / hours
3 years
Translation German ->English
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 220 --260 RMB / kilo words
3 years
Translation English ->German
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 220 --260 RMB / kilo words
3 years
Interpretation German ->Chinese(simplified)
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 200 --300 RMB / hours
Specialized in automobile industry
Details 		3 years
Interpretation Chinese(simplified) ->German
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 200 --300 RMB / hours
Specialized in automobile industry
Details 		3 years
Translation German ->Chinese(simplified)
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 200 --300 RMB / kilo words
Specialized in automobile industry
Details 		3 years
Translation Chinese(simplified) ->German
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 200 --300 RMB / kilo words
Specialized in automobile industry
Details 		3 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Geology/Geography , Electric Power/Electric Appliance , Electron/Electromechanics , Law/Jurisprudence , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Aviation/Aerospace , Chemistry/Petroleum/Chemicals , Environment/Environmental Protection , Mechanism/Engineering , Computer/Internet , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Finance/Insurance/Securities/Futures , Trade/Management , Tourism/Entertainment , Energy Sources , Agriculture/Farming/Forest/Fishing , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , Sports , General Science & Technology , Culture/Art , Ironware/Metallurgy/Mine , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Medicine/Medical Care/Biology , Apparatus & Instrument/Metrology Machine , Post/Telecom/Communication Equipment , Paper Making/Printing/Packaging  
Qualification Acknowledgement Description
PGH Acknowledged
PGH
Details
Translation Works Language Pair   Description
Translator and assistant to the German manager Interpretation Chinese(simplified) -> German 500hours
Acted as an interpreter for the German manager on the construction site, during the staff training, and visitation to other companies, as well as the purchasing negotiation.
Details
Automobile Scanner Translation German -> Chinese(simplified) 10kilo words
Translated automobile Malfunction Code, data document, etc. with Trados
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 3  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 3/100.00%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback
Positive 80618003 Translation German-> Chinese(simplified) 1000 RMB 2008-06-18 finn 翻译排版都没有问题。
Positive 80519004 Translation German-> English 2 USD 2008-05-19 Lucia_xmy 谢谢，30几个字，翻译得不错。
Positive 80506002 Interpretation German-> Chinese(simplified) 1000 RMB 2008-05-06 jolin 非常感谢！