自我介绍
三年工作经验，工作语言为德语和英语。能在较大的压力之下工作，适应能力强，翻译速度快，质量好。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
德国经理的翻译兼助理
|
口译
中文(简体)
->
德语
|
500小时
|
德语翻译及外籍经理助理 负责施工现场翻译，公司培训时的翻译，参观其他单位的陪同翻译。办公用品的采购，大型设备采购时的陪同翻译。
详细描述
|
|
汽车诊断器
|
笔译
德语
->
中文(简体)
|
10千字
|
故障码，数据流等文档等翻译，使用Trados翻译软件.
详细描述
|
地质/地理
,
电力/电器
,
电子/机电
,
法律/法学
,
纺织/服装
,
商标/广告
,
航空/航天
,
化学/石油/化工
,
环境/环保
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
能源
,
农牧林渔
,
轻工/工艺/礼品等
,
食品/饲料
,
体育
,
通用科技类
,
文化/艺术
,
五金/冶金/矿山
,
新闻/出版/广播/影视
,
医药/医疗/生物
,
仪器仪表/度量衡器
,
邮政/电信/通讯设备
,
造纸/印刷/包装
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
3 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
3/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
80618003
|
笔译
德语
->
中文(简体)
|
1000
人民币
|
2008-06-18
|
finn
|
|
评语
翻译排版都没有问题。
|
|
满意
|
80519004
|
笔译
德语
->
英语
|
2
美元
|
2008-05-19
|
Lucia_xmy
|
|
评语
谢谢，30几个字，翻译得不错。
|
|
满意
|
80506002
|
口译
德语
->
中文(简体)
|
1000
人民币
|
2008-05-06
|
jolin
|
|
评语
非常感谢！
|