Self-introduction [Chinese]
I’m able to undertake projects in many categories, specialized in IT, technology and electrical and mechanical engineering translation, etc.
5 years of working experience as a translator, 2 years as an assistant and translator for foreign enterprise.
Complete the translation tasks punctually and professionally, my performance wins the client’s authorization.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Mechanism document
|
Translation
French
->
Chinese(simplified)
|
5kilo words
|
French to Chinese translation related to manufacture machine & wine machine
Details
|
|
Equipment document
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
5kilo words
|
|
|
Technical document
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
3kilo words
|
An introduction of a camera
Details
|
|
Technical document
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1kilo words
|
An introduction of a camera
Details
|
|
Articles on Elanso
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
5kilo words
|
Translated many articles on Elanso, please check my homepage.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
5 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
5/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80521001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
1160
RMB
|
2008-05-21
|
caowenchan
|
|
Feedback
翻译准确，特别是排版非常的整齐！
|
|
Positive
|
80220003
|
Translation
French
->
Chinese(simplified)
|
500
RMB
|
2008-02-20
|
pas
|
|
Feedback
项目翻译得很不错,交稿也很及时。
能看出是很认真的一个人。
|
|
Positive
|
80131002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
80
RMB
|
2008-01-31
|
rhua
|
|
Feedback
交稿及时，翻译准确。
|
|
Positive
|
80127003
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
350
RMB
|
2008-01-27
|
redapple
|
|
Feedback
系统评价
|
|
Positive
|
80124006
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
300
RMB
|
2008-01-24
|
eleave
|
Feedback
你翻译的文档我们的客户很满意，非常感谢。  下次有机会我们再合作。
|