Self-introduction [Chinese]
I think that the translation is a great job to better communicate with and understand each other, as well as to spread knowledge and information. I’d like to have myself deeply involved in the context and try my best to offer the faithful translation to the client.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Translation for technology department
|
Translation
Japanese
->
Chinese(simplified)
|
50kilo words
|
In-house translator in Japanese and Chinese.
Details
|
|
Website localization
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
10kilo words
|
Participate in a U.S Website localization into Chinese, including translation, HTML scripting and Help authoring.
Details
|
Geology/Geography
,
Law/Jurisprudence
,
Trademark/Advertisement
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Sports
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
5 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
5/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80523004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1000
RMB
|
2008-05-23
|
wang_sansan
|
|
Feedback
你是一位很负责的译员。
|
|
Positive
|
80519005
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
720
RMB
|
2008-05-19
|
ho_lend
|
|
Feedback
收到，很满意！
|
|
Positive
|
80402002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
500
RMB
|
2008-04-02
|
warin
|
|
Feedback
很高兴与你合作.
|
|
Positive
|
80328001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
700
RMB
|
2008-03-28
|
rpeizhao
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80321001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
200
RMB
|
2008-03-21
|
pighong
|
|
Feedback
用词妥当，表述正确。
|