Self-introduction [Chinese]
Show great responsibility for the job and endeavor to improve the work efficiency, keep positive and highly-motivated, enjoy learning, work hard to enhance my ability, knowledge and skills. Proficient in company management and computer operation. Pay attention to team work, able to complete any tasks in the job with the cooperation with the company leaders and colleagues. Proficient in Chinese and English translation and interpretation as well as document writing in Chinese, able to draft the contract.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Translator and Secretary
|
Interpretation
English
->
Chinese(simplified)
|
150hours
|
offered translation and interpretation services for the American and European residents.
Details
|
|
Translator and Secretary
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
500kilo words
|
Translate Invitation for Tender and related edited documents, bidding documents & quotation, Project Progress Diagram, engineering drawing for the construction project of the US embassy.
Details
|
|
Freelance translator
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
300kilo words
|
Translated many business contract, bidding documents, political documents, legal documents, IT document, internet news, business letters, recommendation letters, and PPT documents for foreign companies, etc. specialized in Chinese and English translation, got approval from the clients for my translation ability and translation quality.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
5 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
5/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80805002
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
360
RMB
|
2008-08-05
|
wadequeen
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80604005
|
Revising
Chinese(simplified)
->
English
|
240
RMB
|
2008-06-04
|
qojacln
|
|
Feedback
很细心，很认真。
|
|
Positive
|
80430006
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
300
RMB
|
2008-04-30
|
cocolee
|
|
Feedback
谢谢，已付款。
|
|
Positive
|
80319002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
300
RMB
|
2008-03-19
|
pighong
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80318003
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
710
RMB
|
2008-03-18
|
qcola
|
|
Feedback
收到你专门整理的词汇表很意外，你的工作风格我们很喜欢。
|