jaffee,上海,口译(英语->中文(繁体)),笔译(中文(简体)->英语),笔译(英语->中文(简体)),口译(英语->中文(简体)),翻译,兼职翻译, 翻译兼职

首页 >> 译员库 >> jaffee >> 简历

jaffee
简历译文小组好友收藏专题评论

认证情况
联系我
发站内信
 联系我

选此人做译员
翻译项目信用
承接翻译项目数 1
满意率 100%
愿意接项目时间段
8:00-23:00
社区活跃情况
社区等级秀才

自我介绍

Mobile:13818749160

MSN:jaffeelew@hotmail.com

QQ:67059673

09/07~06/09 上海交通大学 (金融商务方向) 英语学士国际经济贸易第二学士

01/08~03/08 梅特林国际口译研究中心国际会议口译证书

授课导师包括博鳌亚洲论坛同声传译员，英国总领事馆同声传译等

07/06~08/06 夏威夷中华总会馆主席Harvey H.B. Young以及其它夏威夷文化交流团成员即席口译（英粤）

11/08~05/09 上海迈瑞尔化学技术有限公司特聘金融英语培训师，课程包括BEC初级、中级、金融英语

03/08~05/09 专业笔译

科普书籍Cosmic Jackpot (英中) 论文《谭美恩与殖民话语研究》(中英)

论文《白细胞介素-10对心脏成纤维细胞增殖、表型转化的影响》（中英）投稿国际医疗期刊

已获上海高级口译资格考试证书（笔试231高分通过）

第四届新东方口译大赛上海区总决赛季军

商务，政府，个人，专业稿件等翻译有丰富经验，交稿准时，热诚为您服务！

翻译服务

[ 英语 -> 中文(繁体) ] 口译评审通过
翻译费率	90 --120 人民币 / 小时
译龄	3 年
翻译类型	陪同翻译 / 展会翻译
详细备注	譯出語為粵語；口譯服務一般為按照每次一天/半天計算；建議提前 2 ～ 3 天預約，以便提前准备保證口譯品質

[ 中文(简体) -> 英语 ] 笔译评审通过
翻译费率	90 --110 人民币 / 千字
译龄	2 年
翻译类型	商务文件翻译 / 个人文件翻译 / 软件翻译 / 网站翻译 / 游戏翻译
详细备注	不足500字以500字计算。以中文字为计算标准；费用根据内容难度确定，加急稿件酌情增收

[ 英语 -> 中文(简体) ] 笔译评审通过
翻译费率	90 --110 人民币 / 千字
译龄	2 年
翻译类型	商务文件翻译 / 个人文件翻译 / 网站翻译 / 游戏翻译
详细备注	不足500字以500字计算。以中文字为计算标准；费用根据内容难度确定，加急稿件酌情增收

[ 英语 -> 中文(简体) ] 口译评审通过
翻译费率	80 --100 人民币 / 小时
译龄	3 年
翻译类型	陪同翻译 / 展会翻译
详细备注	口译服务一般为按照每次一天(8小时)/半天(4小时)计算, 建议提前 2 ～ 3 天预约,以便准备保证口译质量

翻译经验/作品擅长翻译领域

经验/作品（标题）	语言配对	字数	描述
CAC2009第十届中国国际农用化学品及植保展览会会展口译	口译中文(简体) -> 英语	8小时	提供即席口译服务地点：上海光大会展中心方向：农药化肥，外贸详细描述
白细胞介素-10对心脏成纤维细胞增殖、表型转化的影响	笔译中文(简体) -> 英语	10千字	生物医疗方向专业论文详细描述
从女性主义角度分析喜福会	笔译中文(简体) -> 英语	5000千字	学术论文文学评论翻译详细描述
第十二届中国国际口腔器材展览会暨学术研讨会会展口译	口译中文(简体) -> 英语	8小时	提供即席口译服务地点：上海光大会展中心方向：口腔医疗器械，外贸详细描述
美国夏威夷中华总会馆主席随行口译	口译英语 -> 中文(简体)	8小时	负责总会馆主席及其夫人中山交流团现场翻译详细描述

承接项目收到的评价发布项目收到的评价给他人的评价

满意： 1 || 一般： 0 || 不满意： 0 || 项目数/满意率： 1/100.00%

评价	项目号	翻译类型	项目金额	项目开始时间	评价方
满意	90909001	笔译中文(简体) -> 英语	255 人民币	2009-09-09	horse2010
评语质量不错，认真负责的好翻译

个人资料

性别男

母语中文(简体)

国家/地区上海,中国

工作室名称

目前职业自由译员

教育背景

语言证书

英语高级口译岗位资格证书 (认证通过)
上海市紧缺人才培训工程岗位资格证书，由上海市委组织部，人事局，教育委员会共同颁发证书编号:D111953
蒙特雷国际会议口译证书 (认证通过)
蒙特雷国际会议口译证书参考联合国译员训练体系以及欧盟布鲁塞尔口译项目，美国蒙特雷口译项目方案,内容涉及交传笔记、顺句驱动、视译、影子练习、异文干扰等20余种国际译员实用技巧。接受250小时磁带的专业口译训练，独立完成一定的训练量，并通过考核颁发该证书。

查找翻译	英语翻译韩语翻译日语翻译法语翻译
翻译实践	原文库译文库专题翻译推荐原文自采自译在线词典
个人管理	翻译项目管理帐户中心管理简历管理消息管理

jaffee

翻译项目信用

社区活跃情况

自我介绍

翻译服务

[ 英语 -> 中文(繁体) ] 口译 评审通过

[ 中文(简体) -> 英语 ] 笔译 评审通过

[ 英语 -> 中文(简体) ] 笔译 评审通过

[ 英语 -> 中文(简体) ] 口译 评审通过

个人资料

语言证书

[ 英语 -> 中文(繁体) ] 口译评审通过

[ 中文(简体) -> 英语 ] 笔译评审通过

[ 英语 -> 中文(简体) ] 笔译评审通过

[ 英语 -> 中文(简体) ] 口译评审通过