Resume Languages:
Profile
Gender Female Age 31 Native language Chinese(simplified)
Country/Region Shanghai,China Studio
Occupation Translator
Education Background Shanghai International Studies University Business Administration Bachelor Graduated on 2000-07-07
Waseda University MBA Master Graduated on 2003-04-18
Self-introduction
* Over 7 years experience translating and interpreting environmental, technical and academic material from Japanese into American English.
* Level One Japanese Language Proficiency Exam
* Japanese language of daily use (over 15 years speaking Japanese)
 
* Over 7 years experience translating and interpreting environmental, technical and academic material from Japanese into American English. * Level One Japanese ... [Details]
  • Project
  • Community
  • ID Acknowledged
No projects completed.
Choose the Translator
Not available now
  • Daily Readers: 76
  • Today's Readers: 0
  • Yesterday's Readers: 38
  • Comments: 1

jocelyn
  • Offline
  • Contact Me
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Translation Japanese ->English
Legal Document , Business Document , Technical Document , Private Document 240 --320 RMB / kilo words
4 years
Translation English ->Japanese
Legal Document , Patent Document , Business Document , Private Document 240 --320 RMB / kilo words
4 years
Interpretation Japanese ->Chinese(simplified)
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Telephone Interpretation 130 --150 RMB / hours
Weekends are available
Details 		4 years
Interpretation Chinese(simplified) ->Japanese
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Telephone Interpretation 130 --150 RMB / hours
Weekends are available
Details 		4 years
Translation Japanese ->Chinese(simplified)
Legal Document , Business Document , Private Document 130 --150 RMB / kilo words
Weekends are available
Details 		4 years
Translation Chinese(simplified) ->Japanese
Legal Document , Business Document , Private Document , Software Localization 130 --150 RMB / kilo words
Weekends are available
Details 		4 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Geology/Geography , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Aviation/Aerospace , Chemistry/Petroleum/Chemicals , Environment/Environmental Protection , Mechanism/Engineering , Computer/Internet , Transportation/Vehicle , Trade/Management , Energy Sources , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , General Science & Technology , Ironware/Metallurgy/Mine  
Qualification Acknowledgement Description
Japanese Level 1 Acknowledged
Japanese Level 1
Details
Translation Works Language Pair   Description
Industrial manufacturing Translation Japanese -> Chinese(simplified) 74kilo words
robot manuals, heavy machinery, paint processes, assembly line management
Details
Business material Translation Japanese -> Chinese(simplified) 25kilo words
annual reports, risk assessment, marketing, etc.
Details
Environmental science, technologies and research document Translation Chinese(simplified) -> Japanese 36kilo words
urban microclimatology, GIS and spatial analysis, wastewater treatment, renewable energy power production, urban studies, remote sensing
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 0  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 0/0%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback