Resume Languages:
Profile
Gender Female Age 39 Native language Chinese(simplified)
Country/Region Shanghai,China Studio
Occupation Translator
Education Background Beijing Foreign Studies University Spanish Bachelor Graduated on 1991-01-10
Self-introduction
Graduated from one of the top universities, abundant knowledge in Chinese and Spanish, rich practice in translation and interpretation. Experienced translator and secretary with the overseas working experience and understanding of the culture of Spanish-speaking countries. Reliable and easy-going.
Graduated from one of the top universities, abundant knowledge in Chinese and Spanish, rich practice in translation and interpretation. Experienced translator a... [Details]
  • Project
  • Community
  • ID Acknowledged
Projects: 1
Positive Ratio: 100%
Choose the Translator
Available working time:
0:00-23:00
  • Daily Readers: 76
  • Today's Readers: 0
  • Yesterday's Readers: 38
  • Comments: 1

jos
  • Offline
  • Contact Me
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Typesetting Spanish ->Spanish
30 --60 RMB / page
17 years
Revising Chinese(simplified) ->Spanish
50 --100 RMB / kilo words
17 years
Revising Spanish ->Chinese(simplified)
50 --100 RMB / kilo words
17 years
Proofreading Chinese(simplified) ->Spanish
30 --80 RMB / kilo words
17 years
Proofreading Spanish ->Chinese(simplified)
30 --80 RMB / kilo words
17 years
Interpretation Spanish ->Chinese(simplified)
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --320 RMB / hours
17 years
Interpretation Chinese(simplified) ->Spanish
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --320 RMB / hours
17 years
Translation Spanish ->Chinese(simplified)
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --320 RMB / kilo words
17 years
Translation Chinese(simplified) ->Spanish
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --320 RMB / kilo words
17 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Geology/Geography , Electric Power/Electric Appliance , Electron/Electromechanics , Law/Jurisprudence , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Aviation/Aerospace , Chemistry/Petroleum/Chemicals , Environment/Environmental Protection , Mechanism/Engineering , Computer/Internet , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Finance/Insurance/Securities/Futures , Trade/Management , Tourism/Entertainment , Energy Sources , Agriculture/Farming/Forest/Fishing , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , Sports , General Science & Technology , Culture/Art , Ironware/Metallurgy/Mine , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Medicine/Medical Care/Biology , Apparatus & Instrument/Metrology Machine , Post/Telecom/Communication Equipment , Paper Making/Printing/Packaging  
Qualification Acknowledgement Description
DSE Acknowledged
DSE
Details
Translation Works Language Pair   Description
Banquet interpretation Interpretation Spanish -> Chinese(simplified) 3hours
Host of the annual banquet, and interpreter for the Spanish-speaking directors.
Details
Board resolution Translation Spanish -> Chinese(simplified) 4kilo words
The company’s board resolution
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 1  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 1/100.00%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback
Positive 80416003 Translation Spanish -> Chinese(simplified) 200 RMB 2008-04-16 jolin 收到,很满意.