Self-introduction [Chinese]
Proficient in Japanese and Korean, conversational in English. Skilled in VB6 and VB.NET. Proficient in office applications and Office VBA development. 4 years of experience as a translator, 3 years as an interpreter, work in Japan for 3 times.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
operation manual
|
Translation
Japanese
->
Chinese(simplified)
|
26kilo words
|
SA1monitor Ver.4 operation manual for TMEIC
Details
|
|
Play books
|
Subtitling
Japanese
->
Chinese(simplified)
|
128minutes
|
Play books for Changchun Film Studio
Details
|
|
Japanese translator and interpreter
|
Translation
Chinese(simplified)
->
Japanese
|
35kilo words
|
Japanese technical document translator and interpreter
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
2 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
2/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80321003
|
Translation
Korean
->
Chinese(simplified)
|
380
RMB
|
2008-03-21
|
qsun
|
|
Feedback
你是一位非常职业的翻译人员，合作愉快！
|
|
Positive
|
80320002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
Japanese
|
300
RMB
|
2008-03-20
|
runrock
|
|
Feedback
收到,非常符合我们的要求,已付翻译费,注意查收。
|