自我介绍
拥有证书:
全国翻译资格二级笔译证书(CATTI)
全国翻译资格二级口译证书
上海市高级口译证书
六级 642
雅思 7.5
全国大学生英语竞赛特等奖
BEC高级
经验:
从事翻译六年多
培训经历
Ø 2006/07—2007/03 同声传译/二口/二笔,北京元培世纪翻译有限公司,地点:北京大学
接受了全国翻译专业资格证书二级口译,二级笔译的训练,并在此课程基础上,进一步接受
同声传译的培训。通过了06年11月全国翻译专业资格二级笔译考试,获得二笔证书。期间
也参与了同声传译的考试,表现良好。
Ø 2006/01—2006/05 上海高级口译,金陵国际语言进修学院,地点: 南京
接受了上海市高级口译笔试与口试方面的训练,涉及高级听力,高级阅读,高级翻译,高级
口语,高级口译五大方面的系统训练。通过了上海市高级口译,获得证书。
Ø 2006/03—2006/05 全国大学生英语竞赛,河海大学,地点:南京
接受了全国大学生英语竞赛方面的相关训练,并与4月的全国大学生英语竞赛中获得全国
一等奖奖状。
Ø 2006/03—2006/04 美语发音,李阳疯狂英语培训中心,地点:南京
培训涉及美语发音技巧,如5大发音要点:长元音和双元音要饱满,短元音急促有力,连音,
略音,咬舌音。
Ø 2005/05—2005/05 英语口语,新东方英语学校,地点:南京
为期7天的封闭式训练,由外教全程指导。训练涉及口语的方方面面,提升了我的英语口语
水平。
Ø 2005/03—2005/06 英语四级,新天地英语培训机构,地点:南京
涉及四级考试各方面,培训后,我于05年6月以589分获得英语四级证书。之后在12月,
以574分获得英语六级证书。
获得证书及奖状
证书
Ø 上海高级口译证书
Ø 雅思7.5
Ø 全国翻译专业资格考试二级笔译证书
全国翻译专业资格考试二级口译证书
Ø 英语六级642分
BEC高级
奖状
Ø “全国大学生英语竞赛特等奖”
Ø “朗阁杯”英语风采大赛之演讲比赛,优秀奖(比赛前10名)
Ø “朗阁杯”英语风采大赛之征文比赛,三等奖(比赛前6名)
Ø “给感恩一个舞台”征文比赛,最具个性奖 (英语文章)
Ø “河海外国语学院报”征文,我的文章获得刊登(当期共有5篇文章获得刊登)
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
|
经验/作品(标题)
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
中外公司合作关系
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
40千字
|
|
|
心灵鸡汤故事
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
2千字
|
|
商标/广告
,
环境/环保
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
文化/艺术
,
新闻/出版/广播/影视