Resume Languages:
Profile
Gender Female Native language Chinese(simplified)
Country/Region Dalian,China Studio Lusia's Hut
Occupation Freelance translator
Education Background Dalian University of Foreign Languages English (International Economic Law) Bachelor Graduated on 2003-06-18
Self-introduction
I used to be an college English teacher and interpreter. By chance, I entered the field of translation and fell in love with it since my first try at it. I've worked with many translations companies and clients and they are nonexceptionally satisfied with my work. If you are interested, pls feel free to  contact me. Trust me: you will be happy working with me!
 
My work:
A doctor paper containing hot issues related to land planning and housing in China;
IP phone manual;
regulations on tobacco labs;
moulding machine operation instructions;
basic automobile structure;
EHP (Environment Health Prospective) articles;
a wide range of contracts;
oil accident reports...
I used to be an college English teacher and interpreter. By chance, I entered the field of translation and fell in love with it since my first try at it. I've w... [Details]
  • Project
  • Community
  • Elanso Accredited
  • ID Acknowledged
Projects: 10
Positive Ratio: 100%
Choose the Translator
Available working time:
8:00-23:00
  • Daily Readers: 228
  • Today's Readers: 95
  • Yesterday's Readers: 76
  • Comments: 9

lusia
  • Offline
  • Contact Me
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Revising English ->Chinese(simplified)
Acknowledged 70 --110 RMB / kilo words
4 years
Revising Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 70 --110 RMB / kilo words
4 years
Proofreading English ->Chinese(simplified)
Acknowledged 50 --100 RMB / kilo words
4 years
Proofreading Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 50 --100 RMB / kilo words
4 years
Translation English ->Chinese(simplified)
Acknowledged 100 --150 RMB / kilo words
Quality Guaranteed!
Details 		4 years
Translation Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 100 --150 RMB / kilo words
Quality Guaranteed!
Details 		4 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Electric Power/Electric Appliance , Electron/Electromechanics , Law/Jurisprudence , Trademark/Advertisement , Chemistry/Petroleum/Chemicals , Environment/Environmental Protection , Mechanism/Engineering , Computer/Internet , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Trade/Management , Tourism/Entertainment , Energy Sources , Agriculture/Farming/Forest/Fishing , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , General Science & Technology , Culture/Art , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Post/Telecom/Communication Equipment  
Qualification Acknowledgement Description
TEM 8 Acknowledged
Test for English Majors Grade 8
Details
Translation Works Language Pair   Description
Doctor Paper Translation Chinese(simplified) -> English 100kilo words
a doctor paper containing hot issues related to land planning and housing in China. Other projects of 10,000 characters and above done in the past half year include: IP phone manual, regulations on tobacco labs, moulding machine operation instructions, basic automobile structure, EHP (Environment Health Prospective) articles, a wide range of contracts, oil accident reports...
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 10  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 10/100.00%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback
Positive 80815001 Translation English -> Chinese(simplified) 50 RMB 2008-08-15 paper good
Positive 80620003 Translation Chinese(simplified)-> English 50 RMB 2008-06-20 lakeisha 合作愉快！
Positive 80519002 Proofreading Chinese(simplified)-> English 108 RMB 2008-05-19 hai_leo 很高兴与你合作.
Positive 80514007 Translation Chinese(simplified)-> English 800 RMB 2008-05-14 feeaoyou 系统好评
Positive 80424001 Translation English -> Chinese(simplified) 600 RMB 2008-04-24 levo_li 收到稿件，排版美观。 祝节日快乐！
Positive 80414001 Translation Chinese(simplified)-> English 1502 RMB 2008-04-14 red_coco 翻译准确,交稿非常及时.
Positive 80411007 Translation English -> Chinese(simplified) 100 RMB 2008-04-11 yearren 翻译得非常不错,很认真。 合作愉快！
Positive 80411002 Translation Chinese(simplified)-> English 225 RMB 2008-04-11 nease_lee 交稿及时，翻译正确。
Positive 80407001 Proofreading English -> Chinese(simplified) 80 RMB 2008-04-07 yearren 交稿准时，以后请再仔细些。
Positive 80402004 Translation Chinese(simplified)-> English 990 RMB 2008-04-02 kiver_run 文档中数字有两处小错误，下次请仔细检查。 合作愉快！