Self-introduction [Chinese]
I used to be an college English teacher and interpreter. By chance, I entered the field of translation and fell in love with it since my first try at it. I've worked with many translations companies and clients and they are nonexceptionally satisfied with my work. If you are interested, pls feel free to contact me. Trust me: you will be happy working with me!
My work:
A doctor paper containing hot issues related to land planning and housing in China;
IP phone manual;
regulations on tobacco labs;
moulding machine operation instructions;
basic automobile structure;
EHP (Environment Health Prospective) articles;
a wide range of contracts;
oil accident reports...
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Doctor Paper
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100kilo words
|
a doctor paper containing hot issues related to land planning and housing in China.
Other projects of 10,000 characters and above done in the past half year include:
IP phone manual, regulations on tobacco labs, moulding machine operation instructions, basic automobile structure, EHP (Environment Health Prospective) articles, a wide range of contracts, oil accident reports...
Details
|
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Trademark/Advertisement
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Post/Telecom/Communication Equipment
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
14 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
14/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
81116001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
450
RMB
|
2008-11-16
|
kirk
|
|
Feedback
速度很快，提前完成了任务。格式上还悉心的提供了两个版本供选择，很贴心。内容翻译很准确，以后有机会还合作。
|
|
Positive
|
81111001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
25
RMB
|
2008-11-11
|
nestle
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
81106004
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
56
RMB
|
2008-11-06
|
customer
|
|
Feedback
交稿及时，满意
|
|
Positive
|
81106003
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
25
RMB
|
2008-11-06
|
customer
|
|
Feedback
翻译的很认真仔细
|
|
Positive
|
80815001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
50
RMB
|
2008-08-15
|
paper
|
|
Feedback
good
|
|
Positive
|
80620003
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
50
RMB
|
2008-06-20
|
lakeisha
|
|
Feedback
合作愉快！
|
|
Positive
|
80519002
|
Proofreading
Chinese(simplified)
->
English
|
108
RMB
|
2008-05-19
|
hai_leo
|
|
Feedback
很高兴与你合作.
|
|
Positive
|
80514007
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
800
RMB
|
2008-05-14
|
feeaoyou
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80424001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
600
RMB
|
2008-04-24
|
levo_li
|
|
Feedback
收到稿件，排版美观。
祝节日快乐！
|
|
Positive
|
80414001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1502
RMB
|
2008-04-14
|
red_coco
|
|
Feedback
翻译准确,交稿非常及时.
|
|
Positive
|
80411007
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
100
RMB
|
2008-04-11
|
yearren
|
|
Feedback
翻译得非常不错,很认真。
合作愉快！
|
|
Positive
|
80411002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
225
RMB
|
2008-04-11
|
nease_lee
|
|
Feedback
交稿及时，翻译正确。
|
|
Positive
|
80407001
|
Proofreading
English
->
Chinese(simplified)
|
80
RMB
|
2008-04-07
|
yearren
|
|
Feedback
交稿准时，以后请再仔细些。
|
|
Positive
|
80402004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
990
RMB
|
2008-04-02
|
kiver_run
|
|
Feedback
文档中数字有两处小错误，下次请仔细检查。
合作愉快！
|
