自我介绍
自由译者，英语专业八级，国家笔译二级，有5年翻译工作经验；
时间充裕、条件便利、态度认真、翻译保时保质；
熟练应用word、ppt等办公软件，排版精美；能够应用trados进行翻译。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
机械口译
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100千字
|
为一家奥地利独资电机厂的首席生产运营官担任口译，陪同运营官下车间，检查设备和生产情况，跟踪定单，与国外客户交流，了解生产流程，处理客户投诉等等。
详细描述
|
|
展会口译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
10千字
|
为多个公司担任展会口译，参加的展会含盖渔业、家具等领域
详细描述
|
|
各类机械稿件
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
40千字
|
包括IP电话说明书、成型机操作指南、工地车辆使用手册、烟草实验室标准等等
详细描述
|
|
各类合同
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
30千字
|
包括买卖、代理、租赁等合同，还包括公司章程、制度等
详细描述
|
|
环保类稿件
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
20千字
|
EHP（《环境健康展望》）期刊文章翻译，涉及环保的各个方面，包括基因作物、城市再建对环境的影响等等
详细描述
|
|
土地规划及房屋相关政策
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
100千字
|
博士论文，涉及当前热门房价及土地规划问题，并包含城市规划专业知识。
详细描述
|
电力/电器
,
电子/机电
,
法律/法学
,
商标/广告
,
化学/石油/化工
,
环境/环保
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
能源
,
农牧林渔
,
轻工/工艺/礼品等
,
食品/饲料
,
通用科技类
,
文化/艺术
,
新闻/出版/广播/影视
,
邮政/电信/通讯设备
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
14 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
14/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
81116001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
450
人民币
|
2008-11-16
|
kirk
|
|
评语
速度很快，提前完成了任务。格式上还悉心的提供了两个版本供选择，很贴心。内容翻译很准确，以后有机会还合作。
|
|
满意
|
81111001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
25
人民币
|
2008-11-11
|
nestle
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
81106004
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
56
人民币
|
2008-11-06
|
customer
|
|
评语
交稿及时，满意
|
|
满意
|
81106003
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
25
人民币
|
2008-11-06
|
customer
|
|
评语
翻译的很认真仔细
|
|
满意
|
80815001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50
人民币
|
2008-08-15
|
paper
|
|
评语
good
|
|
满意
|
80620003
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
50
人民币
|
2008-06-20
|
lakeisha
|
|
评语
合作愉快！
|
|
满意
|
80519002
|
校对
中文(简体)
->
英语
|
108
人民币
|
2008-05-19
|
hai_leo
|
|
评语
很高兴与你合作.
|
|
满意
|
80514007
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
800
人民币
|
2008-05-14
|
feeaoyou
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
80424001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
600
人民币
|
2008-04-24
|
levo_li
|
|
评语
收到稿件，排版美观。
祝节日快乐！
|
|
满意
|
80414001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
1502
人民币
|
2008-04-14
|
red_coco
|
|
评语
翻译准确,交稿非常及时.
|
|
满意
|
80411007
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2008-04-11
|
yearren
|
|
评语
翻译得非常不错,很认真。
合作愉快！
|
|
满意
|
80411002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
225
人民币
|
2008-04-11
|
nease_lee
|
|
评语
交稿及时，翻译正确。
|
|
满意
|
80407001
|
校对
英语
->
中文(简体)
|
80
人民币
|
2008-04-07
|
yearren
|
|
评语
交稿准时，以后请再仔细些。
|
|
满意
|
80402004
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
990
人民币
|
2008-04-02
|
kiver_run
|
|
评语
文档中数字有两处小错误，下次请仔细检查。
合作愉快！
|
