自我介绍
两年翻译经验、一年半外贸经验、擅长中英互译、通晓英语、文笔好
2006.6~2008.3 郑州天空翻译有限公司 英语笔译和口译
2007.1~2008.3 郑州天阳科贸有限公司 国际部经理
2008.3~至今 某工厂外贸部 外贸主管
典型翻译实例：
房地产类翻译实例：
贞元房地产重点项目情况简介 6035字 中译英
贞元集团债务重组方案 1078字 中译英
安阳贞元集团有限公司简介 25969 中译英
新都世纪房地产公司一五战略发展规划 7466字 中译英
安阳房地产行业管制 5100字 中译英
300MTPD DME TECHNICAL SCHEME 5651字英译中
Technical Review On Sandaogou Poly-metallic Project, And Wulongmiao Iron Project 5143字 英译中
FAMOUS DRILLING COMPANY INTRODUCTION 7683字 英译中
工程技术类翻译实例：
施工方案 10338字 中译英
天冠三宝麟10万吨/年燃料乙醇厂初步设计 10610字中译英
土木施工方案招标文件 17528字 中译英
神马文件 50467字 英译中 含相关MSDS翻译、工程设计翻译、机械翻译等
化工类翻译实例：
天源橡胶垫项目 6707字中译英
铅锌行业 5689字 中译英
车用气项目介绍 3507字 中译英
钢瓶厂项目 2143字 中译英
CNG/LPG清洁汽车加气站项目介绍 3507字 中译英
MSDS 神马文件项目一栏
会计类翻译实例：
经济效益测算 11001字 中译英
公司资料 1068字中译英
合同协议类翻译实例：
整体收购枫林水郡项目董事会决议 714字 中译英
振动筛工业品买卖合同 940字 中译英
预租补充协议 1036字中译英
NONE-EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREE
MENT 2708字英译中
TERM SHEET 10216字英译中
SAPACO AGREEMENT 3403字英译中
说明书类翻译实例：
振动筛使用说明书 7684字 中译英
水街地块规划条件 3683字 中译英
断路器产品说明书 15689字 中译英
钻井公司画册 5030字中译英
NAD AV Receiver T773 3083字英译中
医学类翻译实例：
贝斯特中医按摩项目 10683字 中译英 含针灸、按摩、拔罐、病例说明以及治疗方法等
备注：另外有珠宝、博物院、新华社、旅游、自来水专利、论文、证书、证明、河南电视台等项目。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
展会翻译
|
口译
中文(简体)
->
英语
|
72小时
|
中国国际遮阳与节能技术博览会、中国国际门与门禁系统展览会
详细描述
|
|
断路器说明书翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
11千字
|
|
|
NONE-EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREE
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
20千字
|
|
|
土木施工方案招标文件
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
30千字
|
|
|
神马文件
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
51千字
|
含相关MSDS翻译、工程设计翻译、机械工艺翻译等
详细描述
|
|
浮船坞专利
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
13千字
|
|
|
中医按摩针灸项目
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
108千字
|
含针灸、按摩、拔罐、病例说明以及治疗方法等
详细描述
|
地质/地理
,
电力/电器
,
电子/机电
,
法律/法学
,
纺织/服装
,
商标/广告
,
航空/航天
,
化学/石油/化工
,
环境/环保
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
建筑/建材/装潢/房地产
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
能源
,
农牧林渔
,
轻工/工艺/礼品等
,
食品/饲料
,
体育
,
通用科技类
,
文化/艺术
,
五金/冶金/矿山
,
新闻/出版/广播/影视
,
医药/医疗/生物
,
仪器仪表/度量衡器
,
邮政/电信/通讯设备
,
造纸/印刷/包装
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
10 ||
一般：
1 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
11/90.91%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
80627005
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
900
人民币
|
2008-06-27
|
fbmfore
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
80623004
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
70
人民币
|
2008-06-23
|
lakeisha
|
|
评语
合作愉快,期待更多合作!
|
|
满意
|
80606005
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
30
人民币
|
2008-06-06
|
kangbao
|
|
评语
已付款，查收吧。
|
|
满意
|
80514004
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
517
人民币
|
2008-05-14
|
feeaoyou
|
|
评语
系统好评
|
|
一般
|
80423002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1287
人民币
|
2008-04-23
|
pea_dana
|
|
评语
希望你能更上一层楼。
|
|
满意
|
80416001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
150
人民币
|
2008-04-16
|
rich_yaowen
|
|
评语
翻译正确,交稿及时.
|
|
满意
|
80409001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50
人民币
|
2008-04-09
|
memrui
|
|
评语
翻译正确,排版美观。
|
|
满意
|
80221006
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
600
人民币
|
2008-02-21
|
redapple
|
|
评语
系统评价
|
|
满意
|
80220006
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2008-02-20
|
rguan
|
评语
 交稿及时，翻译准确。
|
|
满意
|
80122010
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
80
人民币
|
2008-01-22
|
ssl
|
评语
很细心很认真
|
|
满意
|
80121005
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
50
人民币
|
2008-01-21
|
spider
|
评语
及时准确
|