自我介绍
您好!欢迎您的光临!本人热爱笔译,在欧美企业就职行政、秘书、商务助理等职务,经验8年,工作语言是英语,业余时间担任新浪网爱问知识人栏目互助翻译分类管理员3年。业务请洽:marywei1016@yahoo.com,真诚期待与您的合作!
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品(标题)
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
营业执照翻译
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
96千字
|
企业法人
营业执照(副本)
注册号:
发照机关:XX省工商行政管理局
企业名称:中国有色金属工来第XX冶金建设公司
住所:
法定代表人:
注册资金:
经济性质:国有经济
经营方式:承包施工安装制造出口
经营范围:
详细描述
|
|
网络那点儿事
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1356千字
|
有一个控制单元及许多伺服器的系统不是网络,有远程打印机和终端的一台大型计算机也不称为网络。
在文献中关于计算机网络和分布式的系统的记载还是存在很大混淆的。两者之间的主要区别在于,一个分布式的系统中,对用户而言多重自治计算机的存在是显而易见的(例如,不可见性)。用户输入一条命令以运行一个程序,则电脑就执行。电脑通过操作系统选择最佳处理器,找到并传输所有的输入内容至该处理器,并将执行的结果反馈到相应的地方。
换言之,分布式系统的用户并不知晓有多重处理器存在;从表面上看起来,仿佛虚拟未加工的或在处理器上的任务及磁盘上的文件的分配,文件在被储存及被调阅处理地址间的移动,以及所有其它系统的功能,电脑都必须是自动完成的。
而对一个网络而言,用户必须正确的登陆到一台终端,正确得远程提交任务;没有用户的干预下,该终端系统自动完成所有的工作。
事实上,一个分布式系统是处于一个网络顶端层次的软件系统。该软件带给系统高度的连贯性和透明度。因此,网络和分布式系统的区别,在软件(尤其是操作系统)上更甚于硬件。
不过,这两个课题间存在着显著的交迭性。例如,二者都需要调动文件。区别在于是谁调用了此次移动,是系统自身还是用户。
详细描述
|
|
关于应聘信
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1368千字
|
写应聘信的目的是帮助“推销”自己。应聘信上应该清楚得写明你要应征的职位,并且应表明你拥有的能力和你以往的经历。应聘信应书写得简明扼要,人性化,针对个人情况,没有遗漏任何必要的事实。
在写应聘信时,紧记一名潜在雇主最可能想知道的是关于你资质方面的事情。开篇多半就是最重要的部分。如果开篇不能赢得读者的注目,那余下的内容可能根本就不会被读到了。尽量锁定你的语言在雇主的这些需要和兴趣上。例如,取代一开头用“我在今天的报纸上看到了贵司的招聘广告”的字眼,你可以改用“我在过去的六个月中,已经仔细研读了贵司的招聘广告”或者“我在我周遭的人们中进行了一个调查以找出有多少家庭主妇使用贵司的产品以及他们喜欢该产品的原因”。
要尽量避免落于俗套。弄清楚你正在应征的工种。寻找第一份工作的大学毕业生经常会问自己“在一封应聘信中我能提供些什么?”雇主们需要的是富有工作经验的人,是什么样的经验,当然,人不是一开始就拥有工作经验的。所以答案就是你已做过的每件事都是你的经验。
为自己的应聘信写上强有力的结束语也是很重要的。比如,要求面试或留给潜在雇主一些具体可行的事情或期许。还有一个很棒的办法,就是在你的应聘信中附上一个贴有足够邮资并寄给自己的回邮信封。这样做是为了方便潜在雇主联系你。
详细描述
|
|
《世说新语 德行篇》
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
84千字
|
管宁,华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”
详细描述
|
|
《实用业务英语》简介
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
316千字
|
本套丛书是依据教育部优秀教材、高等教育出版社出版的《实用英语综合教程》编写的,编委由北京各高校教师组成。
《实用业务英语》自1997年出版发行以来,由于它的业务内容的针对性,涉外交际的实用性和教材的编排合理性,受到广大师生和其他使用者的欢迎和好评。
本书适合从事各类业务的专业人员在涉外经济和技术等方面的交流。
本教材共分10单元,每单元由“交际对话”“实用阅读”“应用写作”三部分组成,分别着重培养以下三部分能力:
1.“交际对话”: 培养学生就涉外业务进行简单英语会话的能力。
2.“实用阅读”: 培养学生阅读和翻译与科技、经贸、管理等有关的英语篇章的能力。
3.“应用写作”: 培养学生阅读、翻译和模拟写作在涉外业务中实际使用的英语资料的能力。
详细描述
|
|
一个饥饿的外星人
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
402千字
|
当所有在场的人意识到眼前的这个嗜酒者提到过的外星人真得出现在那里,而它是一个由普通子弹无法造成伤害的不知名合金构成的集合体时,他们尖叫着争先恐后地四散奔逃.他们在外星人面前表现得就仿佛世界上无人能解除他们对它的不安.没有任何来自外界的帮助能够制止一个饥饿的食人外星人在餐馆里的血腥大餐.
详细描述
|
|
毕业论文摘要_人力资源管理的绩效考核系统
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
445千字
|
本文阐述的是一个用于人力资源管理的绩效考核系统的后台操作过程及一些关键技术,该系统主要通过企业员工的自我评定,同事的评定以及领导的评定所给出的反馈信息,用以分析提供给企业领导该企业发展的一个整体概况,以便做出相应的决策。定期评估分为:个人评估,主管评估,评估查询以及统计分析四个模块。360度评估分为问卷添加,问卷维护,填写问卷,个人查询和公司统计五个模块。使用绩效考核系统,员工有为自我说话的权利,员工将可以找同事进行考核,这在一定程度上提高了他们的考评效果,让他们在考评中不是一味的处于被动状态,这同时也有益于增强考核的公平度。从而降低了员工工作不积极、工作效率低下、营业额下降等后果,特别是降低了由于考评不得当而引起员工之间的嫌隙,造成公司混乱的局面。并且,有助于领导在考评中发现员工的潜能,选择符合员工的岗位,为员工提供更多的发展机会,同时也为企业选择适合企业的高水准的员工提高了效率。绩效考核系统的运用大大提高了企业的考核强度,大大缩短了考核周期,使考核更科学、更能发挥统计价值。
详细描述
|
|
毕业论文摘要_中国银行业
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
201千字
|
近几年来,尽管中国银行业的服务水平得到显著提高,但与广大客户和社会需求还有一定的差距。金融市场的扩大开放,也对新时期银行服务提出了更高的要求。面对当今国际形势,国内商业银行只有坚持不懈地提升服务水平,改进服务质量,尽快优化服务方式,营造良好服务环境,才能更好服务于社会经济的发展,也才能在国际竞争中赢来更大的发挥空间。本文通过对我国商业银行服务现状的分析,从而对提升我国商业银行的服务水平提出相应对策。
详细描述
|
|
毕业论文摘要_盆景
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
109千字
|
摘要: 盆景是在我国盆栽、石玩的基础上发展起来的,以植物、山石、水土等为基本材料,经过艺术处理和园艺加工,种植或布置在盆钵之中,而集中体现大自然优美景色的一种艺术品。
关键词: 盆景,自然景观,艺术品,生命力与感染力,艺术性
详细描述
|
|
环保教育问卷
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
727千字
|
1. 你了解气候变暖将威胁人类生存吗? A十分了解 B有些了解 C不了解
2. 为保护蓝天,我们在出门时,你会( )。 A、选择乘坐舒适的交通工具 B、使用私家车 C、选择乘坐公共交通工具
3. 当节能产品价格高于非节能产品时,你购买会选择( )。A非节能产品 B节能产品 C量力而行
4. 一张纸已用去一面,另一面未用,你会( )。 A扔掉 B继续使用、用于回收 C用于回收
5. 当教室或房间无人时,你会随手关灯吗? A会 B不会 C没想过
6. 减少“白色污染”我们应该( ) 。A、自觉地不用、少用难降解的塑料包装袋 B、乱扔塑料垃圾 C、尽量使用塑料制品
7. 水是宝贵的,当看见水龙头正在不停地滴水时,你会( )。 A主动把水龙头关紧 B不在乎这些浪费,不想关 C装着没看见
8. 当面对一些浪费水的陌生人,你会勇于指出吗?( ) A勇于指出 B不敢指出 C与我无关
9. 在选购洗衣粉时,你会选择( )。 A有磷洗衣 B无磷洗衣粉 C两者皆可
10. 对直接用自来水浇草坪、树木等植物,你认为( )。 A浪费水资源 B无所谓 C用河水或中性水
11. 在日常生活中,你条件很富裕会考虑使用节约用水的好方法吗(如用洗脸水、洗碗水冲厕所)? A会考虑 B不会考虑 C没想过
12. 为保护环境,你愿意麻烦自己改变一下生活方式吗?A愿意 B不愿意 C没想过
13. 你会将垃圾分类放置吗? A会 B不会 C麻烦不想分
14. 对超市不免费发放塑料购物袋,你的态度( )。 A赞成 B反对 C无所谓
15. 你对使用一次性餐具是持( )态度。 A赞成 B反对 C无所谓
16. 如果环境保护会降低经济发展速度,你认为( )。A先经济发展后环境保护 B先环境保护后经济发展 C与我无关
17. 随着绿色消费运动的发展,你认为全球会逐渐形成一种( )的生活风尚。 A、追求时尚 破坏环境 B、保护环境 崇尚自然 C保护环境 盲目消费
详细描述
|
地质/地理
,
法律/法学
,
环境/环保
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
邮政/电信/通讯设备
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意:
2 ||
一般:
0 ||
不满意:
0 ||
项目数/满意率:
2/100.00%
满意:
0 ||
一般:
0 ||
不满意:
0 ||
项目数/满意率:
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
90527001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
29
人民币
|
2009-05-27
|
SummerDeng
|
|
评语
很好很迅速
|
|
满意
|
90410001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
15
人民币
|
2009-04-10
|
customer
|
|
评语
系统好评
|