Self-introduction [Chinese]
I'm a student of English major. I've been doing partime translation jobs for 2 years, and I'd like to be a professional in the business.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Exhibition Interpreter
|
Interpretation
Chinese(simplified)
->
English
|
16hours
|
Interpretation of textile and cloth-making industry.
Details
|
|
Slogan
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
2kilo words
|
Slogans printed on posters for enterprises and workhouses.
Details
|
|
Finance Review
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
1kilo words
|
Finance review about Soros on Wall Street Journal website.
Details
|
|
TEST PROCEDURES AND ACCEPTANCE CRITERIA FOR NEW BIOTECHNOLOGICAL/BIOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
20kilo words
|
Recommended for Adoption at Step 7 of the VICH Process in November 2005 by the VICH SC for implementation in November 2006
Details
|
|
Marketing Report
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
30kilo words
|
Translated marketing reports of over 30 thousand words for ZhiLian Marketing Research Company Limited.
Details
|
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
15 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
15/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
90811001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2009-08-12
|
ebugsky
|
|
Feedback
非常非常好
|
|
Positive
|
90806001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
60
RMB
|
2009-08-06
|
ebugsky
|
|
Feedback
非常好!很专业.
|
|
Positive
|
90805001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2009-08-05
|
ebugsky
|
|
Feedback
非常满意！
|
|
Positive
|
90709001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
50
RMB
|
2009-07-09
|
ebugsky
|
|
Feedback
|
|
Positive
|
90508002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2009-05-08
|
purpleangel
|
|
Feedback
完成及时, 善于沟通,希望再次合作!
|
|
Positive
|
90224001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
33
USD
|
2009-02-25
|
LAChino
|
|
Feedback
On time and professional translation.
|
|
Positive
|
90107002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
210
RMB
|
2009-01-07
|
sherry_lu
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
81125001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
320
RMB
|
2008-11-25
|
awanla
|
|
Feedback
|
|
Positive
|
81117002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
230
RMB
|
2008-11-17
|
chuwangtai
|
|
Feedback
很不错，对于法律文件用词比较准确，交稿也很及时。希望能再次合作。
|
|
Positive
|
80927001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
50
RMB
|
2008-09-27
|
tesreport
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80922002
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
120
RMB
|
2008-09-22
|
tshanghai
|
|
Feedback
|
|
Positive
|
80729002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2008-07-29
|
chch
|
|
Feedback
速度快，质量好，是一名值得信赖的议员
|
|
Positive
|
80718001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
20
RMB
|
2008-07-18
|
panes
|
|
Feedback
感谢！
期待更多作品！
|
|
Positive
|
80605001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
180
RMB
|
2008-06-05
|
arney
|
|
Feedback
|
|
Positive
|
80530005
|
Interpretation
Chinese(simplified)
->
English
|
400
RMB
|
2008-05-30
|
cocolee
|
|
Feedback
反映灵敏，善于沟通.
|
