Self-introduction [Chinese]
Strong language skills, passed TEM-8, good at spoken and writing English. 1 years of part-time working experience as a translator in the industries of films, culture, electronics, etc., for which I got positive ratings from the clients and companies.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
interpret
|
Interpretation
Chinese(simplified)
->
English
|
36hours
|
Interpreted during the negotiation with foreign clients
Details
|
|
Legal and Business Translation.
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
50kilo words
|
1. Translate and reply business letters.
2. Interpret for the conference and record the meeting minutes, track the project, collect information and give feedback, etc.
3. Draft and translate contract.
4. Take telecom technology related projects, such as BlackBerry, mobile translation system, Morange, etc.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
6 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
6/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80625004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
800
RMB
|
2008-06-25
|
feeaoyou
|
|
Feedback
收到，谢谢。
|
|
Positive
|
80618002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
280
RMB
|
2008-06-18
|
aoolmen
|
|
Feedback
用词恰当。
|
|
Positive
|
80606004
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
300
RMB
|
2008-06-06
|
kiver_run
|
|
Feedback
翻译认真，提交及时。
|
|
Positive
|
80528003
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
600
RMB
|
2008-05-28
|
figitbl
|
|
Feedback
很幸运，你对音乐的理解还不错。
|
|
Positive
|
80401001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
600
RMB
|
2008-04-01
|
pea_dana
|
|
Feedback
收到译稿很高兴，能看出你工作得很认真。
|
|
Positive
|
80320003
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
150
RMB
|
2008-03-20
|
pink
|
|
Feedback
翻译正确，已经付费，查收。
|