Self-introduction [Chinese]
Passionate about the translation career, possess wide range of knowledge, used to take translation projects in many fields, strong translation ability in Chinese-English and English-Chinese, earnest and careful, enjoy learning, responsible, able to adapt any work environment.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
Chinese and English proofreading
|
Proofreading
Chinese(simplified)
->
English
|
100kilo words
|
Document proofreading in technology, chemistry, law, marketing, etc.
Details
|
|
Network equipment translation
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
35kilo words
|
Take charge in the Chinese and English translation for the software and hardware installation manual, user manual, administrator guide, online help for the network administrator products, and the research and development documents, as well as the competitor studies. Experienced in the management of a big project, skilled in quality control for the translation team.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
5 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
5/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80811002
|
Translation
French
->
Chinese(simplified)
|
1250
RMB
|
2008-08-11
|
ahris
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80528005
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
400
RMB
|
2008-05-28
|
insightlive
|
|
Feedback
排版整齐，能看出你很用心。
|
|
Positive
|
80428005
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
150
RMB
|
2008-04-28
|
feeaoyou
|
|
Feedback
收到稿件，你的加注很有说服力。
|
|
Positive
|
80421003
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
720
RMB
|
2008-04-21
|
kiver_run
|
|
Feedback
系统好评
|
|
Positive
|
80317001
|
Translation
English
->
Chinese(simplified)
|
300
RMB
|
2008-03-17
|
anita_tata
|
|
Feedback
排版样式非常不错,交稿时间也快.
以后有稿件继续找你合作.
|