多语言版简历：
个人资料
性别 女 年龄 28 母语 中文(简体)
国家/地区 中国 工作室名称
目前职业 翻译
教育背景 上海外国语大学 意大利语 本科 2003-07-10毕业
自我介绍
本人性格开朗、谦虚、自律，适应性强，工作责任心重，勤勉不懈。在从事多年翻译、助理工作后，积累了丰富的工作经验以及优秀的口头、书面表达能力（尤其是汽车技术领域）。能够熟练操作各种办公软件及设备和翻译工具。恳请给我一次机会，我必将回报您一个惊喜！
本人性格开朗、谦虚、自律，适应性强，工作责任心重，勤勉不懈。在从事多年翻译、助理工作后，积累了丰富的工作经验以及优秀的口头、书面表达能力（尤其是汽车技术领域）。... [详情]
  • 项目信息
  • 社区信息
  • 认证译员
  • 个人身份已经通过验证
完成项目： 2
满意率： 100%
选此人作译员
愿意接项目时间段：
0:00-23:00
童生
  • 最高日读者数： 38
  • 今日读者数： 0
  • 昨日读者数： 38
  • 评论总数： 0

pamela
翻译服务
语言配对   翻译类型 翻译费率 备注 译龄
口译 意大利语 ->中文(简体)
评审通过 陪同翻译 , 展会翻译 , 商务谈判口译 , 会议交替口译 , 同声传译 , 电话及语音聊天口译 260 --300 人民币 / 小时
5 年
口译 中文(简体) ->意大利语
评审通过 陪同翻译 , 展会翻译 , 商务谈判口译 , 会议交替口译 , 同声传译 , 电话及语音聊天口译 260 --300 人民币 / 小时
5 年
笔译 意大利语 ->中文(简体)
评审通过 法律文件翻译 , 专利文件翻译 , 商务文件翻译 , 技术文件翻译 , 学术文件翻译 , 个人文件翻译 , 软件翻译 , 网站翻译 , 游戏翻译 260 --300 人民币 / 千字
5 年
笔译 中文(简体) ->意大利语
评审通过 法律文件翻译 , 专利文件翻译 , 商务文件翻译 , 技术文件翻译 , 学术文件翻译 , 个人文件翻译 , 软件翻译 , 网站翻译 , 游戏翻译 260 --300 人民币 / 千字
5 年

  • 擅长翻译领域
  • 语言证书
  • 翻译作品/经验
地质/地理 , 电力/电器 , 电子/机电 , 法律/法学 , 纺织/服装 , 商标/广告 , 航空/航天 , 化学/石油/化工 , 环境/环保 , 机械/工程 , 计算机/网络 , 建筑/建材/装潢/房地产 , 交通/运输/车辆 , 教育/科研 , 金融/保险/证券/期货 , 经贸/管理 , 旅游/娱乐 , 能源 , 农牧林渔 , 轻工/工艺/礼品等 , 食品/饲料 , 体育 , 通用科技类 , 文化/艺术 , 五金/冶金/矿山 , 新闻/出版/广播/影视 , 医药/医疗/生物 , 仪器仪表/度量衡器 , 邮政/电信/通讯设备 , 造纸/印刷/包装  
证书名称 认证情况 证书说明
PLIDA 认证通过
PLIDA B1
详细说明
作品/经验（标题） 语言配对   描述
技术文档 笔译 意大利语 -> 中文(简体) 10千字
翻译生产技术标准、图纸
详细描述
设备安装及调试 口译 中文(简体) -> 意大利语 12小时
陪同外籍专家进行设备安装及调试的现场翻译工作
详细描述


  • 承接项目收到的评价
  • 发布项目收到的评价
  • 给他人的评价
  • 满意： 2  || 
  • 不满意： 0  || 
  • 一般： 0  || 
  • 项目数/满意率： 2/100.00%
项目号 翻译类型 项目金额 项目开始时间 评价方 评语
满意 80611003 笔译 意大利语-> 中文(简体) 1880 人民币 2008-06-11 benglilee 合作愉快！
满意 80430001 笔译 中文(简体)-> 意大利语 600 人民币 2008-04-30 caowenchan 系统好评