Resume Languages:
Profile
Gender Female Age 27 Native language Chinese(simplified)
Country/Region Shanghai,China Studio
Occupation Teacher of English
Education Background East China Normal University Business English Master Graduated on 2007-07-31
Self-introduction

Have a good command of English Translation and Interpretation, with rich experience of translation work of 4 years.

Have a good command of English Translation and Interpretation, with rich experience of translation work of 4 years. [Details]
  • Project
  • Community
  • Certified
  • Profile Verified
No projects completed.
Choose the Translator
Available working time:
9:00-0:00
  • Daily Readers: 0
  • Today's Readers: 0
  • Yesterday's Readers: 0
  • Comments: 0

rachel0809
  • Offline
  • IM Tools
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Multi-media Localization English ->Chinese(simplified)
Audio Translation , Video Translation , Video Localization , Voice-over 200 --300 RMB / minutes
2 years
Multi-media Localization Chinese(simplified) ->English
Audio Translation , Video Translation , Video Localization , Voice-over 200 --300 RMB / minutes
2 years
Subtitling English ->Chinese(simplified)
100 --150 RMB / minutes
3 years
Subtitling Chinese(simplified) ->English
100 --150 RMB / minutes
3 years
Revising English ->Chinese(simplified)
60 --80 RMB / kilo words
3 years
Proofreading English ->Chinese(simplified)
60 --80 RMB / kilo words
4 years
Revising Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 70 --100 RMB / kilo words
3 years
Proofreading Chinese(simplified) ->English
Acknowledged 60 --120 RMB / kilo words
4 years
Translation English ->Chinese(simplified)
Acknowledged Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 80 --150 RMB / kilo words
5 years
Translation Chinese(simplified) ->English
Acknowledged Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 80 --150 RMB / kilo words
5 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Law/Jurisprudence , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Environment/Environmental Protection , Computer/Internet , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Finance/Insurance/Securities/Futures , Trade/Management , Tourism/Entertainment , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , Sports , Culture/Art , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Medicine/Medical Care/Biology , Post/Telecom/Communication Equipment , Paper Making/Printing/Packaging  
Qualification Acknowledgement Description
TEM-8 Acknowledged
Test For English Majors Grade 8
Details
Translation Works Language Pair   Description
Medicine，healthy care，cosmetics. Translation Chinese(simplified) -> English 15kilo words
Medicine，healthy care，cosmetics.
Details
Game Translation Chinese(simplified) -> English 30kilo words
Game and Flash software and discription
Details
Dubbing documents & subtitles Translation Chinese(simplified) -> English 50kilo words
Eg: Dubbing documents & subtitles of Wan Hao Company
Details
web translation Translation Chinese(simplified) -> English 20kilo words
eg: introduction, rules and regulations and contract of oollee project
Details
Chemical Products Translation Chinese(simplified) -> English 20kilo words
Translation of chemical products, contract of order. eg: Order Contract on Ion-exchanging resin stuffing for condensed water polishing system
Details
Lecture Translation Chinese(simplified) -> English 15kilo words
All kinds of lectures
Details
Automobile Translation Chinese(simplified) -> English 40kilo words
Automobile translations
Details
Financial Translation Chinese(simplified) -> English 40kilo words
All kinds of documents of fund companies; deposit accounts, bills, bill of exchange; check, custodian contract of banks, documents of stock market
Details
Acdemic documents Translation Chinese(simplified) -> English 100kilo words
Articals on magazines and periodicals, thesis of bachelor and master degree, conference thesis
Details
Personal documents Translation Chinese(simplified) -> English 50kilo words
Resume, documents of overseas study, passport, ID, all kinds of certifications
Details
Painting album of company Translation Chinese(simplified) -> English 25kilo words
Painting album of company for introduction, promotion and branding.
Details
Golf Translation Chinese(simplified) -> English 50kilo words
Golf activities, club, competition, course. eg: Lake Malaren Golf club and competitions
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 0  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 0/0%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback