Resume Languages:
Profile
Gender Male Age 27 Native language Chinese(simplified)
Country/Region Shanghai,China Studio
Occupation Translator
Education Background Universidade Técnica de Lisboa Engineer policy and technology management Master Graduated on 2003-06-12
Self-introduction
Freelance translator, proficient in Chinese, Portuguese and English translation, 6 years of working experience in Portugal and 2 years in Angola. Experienced in engineer, family appliance, business, technical materials, traditional medicine, etc.
Freelance translator, proficient in Chinese, Portuguese and English translation, 6 years of working experience in Portugal and 2 years in Angola. Experienced in... [Details]
  • Project
  • Community
  • ID Acknowledged
Projects: 1
Positive Ratio: 100%
Choose the Translator
Available working time:
0:00-23:00
  • Daily Readers: 38
  • Today's Readers: 0
  • Yesterday's Readers: 19
  • Comments: 0

reyn
  • Offline
  • Contact Me
  • Message
Translation Service
Language Pair   Category Rate Remarks Experience
Interpretation Portuguese ->English
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --320 RMB / hours
3 years
Interpretation English ->Portuguese
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --320 RMB / hours
3 years
Translation Portuguese ->English
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --320 RMB / kilo words
3 years
Translation English ->Portuguese
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --320 RMB / kilo words
3 years
Proofreading Portuguese ->Chinese(simplified)
30 --100 RMB / kilo words
5 years
Proofreading Chinese(simplified) ->Portuguese
30 --100 RMB / kilo words
5 years
Revising Portuguese ->Chinese(simplified)
50 --100 RMB / kilo words
5 years
Revising Chinese(simplified) ->Portuguese
50 --100 RMB / kilo words
5 years
Typesetting Portuguese ->Portuguese
30 --80 RMB / page
5 years
Interpretation Portuguese ->Chinese(simplified)
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --300 RMB / hours
5 years
Interpretation Chinese(simplified) ->Portuguese
Escort Interpretation , Exhibition Reception Interpretation , Commercial Negotiation Interpretation , Conference Consecutive Interpretation , Simultaneous Interpretation , Telephone Interpretation 260 --300 RMB / hours
5 years
Translation Portuguese ->Chinese(simplified)
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --300 RMB / kilo words
5 years
Translation Chinese(simplified) ->Portuguese
Legal Document , Patent Document , Business Document , Technical Document , Academic Document , Private Document , Software Localization , Website Localization , Game Localization 260 --300 RMB / kilo words
5 years

  • Expertise
  • Qualification
  • Translation Works
Geology/Geography , Electric Power/Electric Appliance , Electron/Electromechanics , Law/Jurisprudence , Textile/Costume , Trademark/Advertisement , Aviation/Aerospace , Chemistry/Petroleum/Chemicals , Environment/Environmental Protection , Mechanism/Engineering , Computer/Internet , Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate , Transportation/Vehicle , Education/Scientific Research , Finance/Insurance/Securities/Futures , Trade/Management , Tourism/Entertainment , Energy Sources , Agriculture/Farming/Forest/Fishing , Light Industry/Craftwork/Gift etc. , Food/Feedstuff , Sports , General Science & Technology , Culture/Art , Ironware/Metallurgy/Mine , Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV , Medicine/Medical Care/Biology , Apparatus & Instrument/Metrology Machine , Post/Telecom/Communication Equipment , Paper Making/Printing/Packaging  
Qualification Acknowledgement Description
DAPLE Acknowledged
DAPLE
Details
Translation Works Language Pair   Description
Product catalogue Translation English -> Portuguese 10kilo words
Product catalogue translation from English to Portuguese.
Details
Business interpretation Interpretation Portuguese -> Chinese(simplified) 40hours
Participate in the business negotiation between Chinese and Portuguese companies in Portugal
Details
Medicine Instruction Translation Chinese(simplified) -> Portuguese 20kilo words
Herbal medicine performance introduction
Details


  • Feedback from Clients
  • Feedback from Translators
  • Feedback to Others
  • Positive: 1  || 
  • Negative: 0  || 
  • Neutral: 0  || 
  • Projects/Positive Ratio: 1/100.00%
Project ID Category Budget Started at Feedback from Feedback
Positive 80409004 Translation Chinese(simplified)-> Portuguese 320 RMB 2008-04-09 succjody 翻译正确，交稿及时。