Self-introduction [Chinese]
I’d like to weigh every word in the translation. Two years working for a magazine as an English editor, skilled in editing, embellishment, and proofreading, etc.
Translation Service
Language Pair
Certification Status
Remarks
Qualification
Acknowledgement
Description
Details
Translation Works
Expertise
|
Translation Works
|
Language Pair
|
Words
|
Description
|
|
proofreading
|
Proofreading
Chinese(simplified)
->
English
|
14kilo words
|
Project ID: 80115001 It’s the second project I’ve done for this Client, which is in a new industry I’m not familiar with, however I’ve worked very hard on the project and searched many relative materials, which got the praise from the Client.
Details
|
|
resume translation
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
1kilo words
|
Project ID: 80225002 Translated the Resume for the client, and embellished his Chinese resume after discussing with the Client.
Details
|
Geology/Geography
,
Electric Power/Electric Appliance
,
Electron/Electromechanics
,
Law/Jurisprudence
,
Textile/Costume
,
Trademark/Advertisement
,
Aviation/Aerospace
,
Chemistry/Petroleum/Chemicals
,
Environment/Environmental Protection
,
Mechanism/Engineering
,
Computer/Internet
,
Construction/Construction Materials/Decoration/Real Estate
,
Transportation/Vehicle
,
Education/Scientific Research
,
Finance/Insurance/Securities/Futures
,
Trade/Management
,
Tourism/Entertainment
,
Energy Sources
,
Agriculture/Farming/Forest/Fishing
,
Light Industry/Craftwork/Gift etc.
,
Food/Feedstuff
,
Sports
,
General Science & Technology
,
Culture/Art
,
Ironware/Metallurgy/Mine
,
Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV
,
Medicine/Medical Care/Biology
,
Apparatus & Instrument/Metrology Machine
,
Post/Telecom/Communication Equipment
,
Paper Making/Printing/Packaging
Feedback from Clients
Feedback from Translators
Feedback to Others
Positive:
5 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
5/100.00%
Positive:
0 ||
Neutral:
0 ||
Negative:
0 ||
Projects/Positive Ratio:
0/0%
|
Feedback
|
Project ID
|
Category
|
Budget
|
Started at
|
Feedback from
|
|
Positive
|
80411005
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
240
RMB
|
2008-04-11
|
wang_sansan
|
|
Feedback
非常感谢，排版非常整齐。
|
|
Positive
|
80331002
|
Interpretation
Chinese(simplified)
->
English
|
720
RMB
|
2008-03-31
|
ho_lend
|
|
Feedback
非常感谢，你的表现很好。
期待有机会能与你再次合作。
|
|
Positive
|
80303002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2008-03-03
|
sailman
|
|
Feedback
已经收到稿件,校对得很认真.款已付,查收.
|
|
Positive
|
80225002
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
100
RMB
|
2008-02-25
|
qsun
|
|
Feedback
系统评价
|
|
Positive
|
80115001
|
Translation
Chinese(simplified)
->
English
|
820
RMB
|
2008-01-15
|
qsun
|
Feedback
你校对的很仔细，每一重点处都有标明，非常感谢。 
|