自我介绍
2006.10---至今：中国某报社，英语财经新闻资深编辑及专职翻译，日常从事大量的英语新闻写作及各类资料翻译工作。累计500万字以上书面翻译经验，有译著出版，口笔译水平俱佳；擅长管理、金融、投资、国际贸易、保险等翻译。
2003.8----2005.10：北京凯因思信息技术有限公司，担任总裁助理及IT类、经济类资料及大项目翻译。协助公司总裁安排日常工作及行程，处理日常事务，编写中英文双语文件、信函、资料，陪同总裁参加公司与外国合作方的会议谈判，商务往来。工作认真仔细，考虑周到，熟练使用各种办公软件及设施，包括：Microsoft Word, PPT, Photoshop, Excel等
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
2007中国国际渔业博览会暨国际水产养殖展览会
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
200千字
|
2007中国国际渔业博览会暨国际水产养殖展览会笔译项目，约20万字，很好完成了客户的翻译需求
详细描述
|
|
化工产品资料（约10万字）及商业可行性报告
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100千字
|
化工产品资料（约10万字）及商业可行性报告
详细描述
|
计算机/网络
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
3 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
3/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
80131001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
170
人民币
|
2008-01-31
|
qinside
|
|
评语
系统评价
|
|
满意
|
80118002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
29
人民币
|
2008-01-18
|
qbighouse
|
|
评语
系统评价
|
|
满意
|
80115003
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2008-01-15
|
qcola
|
评语
你的翻译能力很强，交稿非常及时。 看过你在互动上的文章，你很专业很认真。 很高兴能与你合作。 
|