自我介绍
我在南京长大，留学新西兰和澳洲，完成学位后在澳洲定居。从考过四级的时候就开始帮人翻译简单的东西，翻译就成了我的兴趣。多年在英语环境中生活、学习和工作，使我的英文程度不断提高，对文化的了解给翻译工作带来了很多方便。有过做全职口译和笔译的经验，希望利用译索这个平台继续学习和提高翻译水平。每周可以做大约５０００字笔译，如果您的项目不是急到第二天一早就要，很希望为您服务。 如果本人不在线，请把项目的情况发电子邮件给我，邮箱是sharonluan@hotmail.com 我会当天给您回复的。
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
中英文口译
|
口译
中文(简体)
->
英语
|
400小时
|
为外籍CEO做十周的全天口译，每天7个小时，每周6天
详细描述
|
|
手机说明书
|
校对
中文(简体)
->
英语
|
10千字
|
|
|
个人网页
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
8千字
|
|
|
公司简介
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
1千字
|
某通讯公司的公司简介，发布在公司网站上。
详细描述
|
|
个人简介
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1千字
|
|
法律/法学
,
商标/广告
,
交通/运输/车辆
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
文化/艺术
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
8 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
8/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
81016004
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
385
人民币
|
2008-10-16
|
tcs_annie
|
|
评语
|
|
满意
|
80826001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
90
人民币
|
2008-08-26
|
zswgl
|
|
评语
翻译得不错，耐心细致
|
|
满意
|
80820002
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
600
人民币
|
2008-08-20
|
tcs_annie
|
|
评语
|
|
满意
|
80611001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
210
人民币
|
2008-06-11
|
grey_fox
|
|
评语
系统好评
|
|
满意
|
80522001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
100
人民币
|
2008-05-22
|
zswgl
|
|
评语
翻译得很认真，很细致，谢谢你的帮助！
|
|
满意
|
80515001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
220
人民币
|
2008-05-15
|
vinbao101
|
|
评语
很高兴当我们有疑问时，你很认真的面对。
以下信息经与中国光大银行核实。
交易摘要信息：bank use only
起息日：Value date
|
|
满意
|
80430002
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
100
人民币
|
2008-04-30
|
sheqi
|
|
评语
翻译得还不错。已付款，查收。
|
|
满意
|
80423006
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
400
人民币
|
2008-04-23
|
sheqi
|
|
评语
翻译质量很高，排版非常不错。
|