自我介绍
我是一名国际新闻专业的研究生，高中理科背景，本科所学专业为广播电视新闻学
我对英语有一种特别的喜爱，喜欢学英语、用英语的时候的感觉
个人兴趣爱好广泛，对日常生活中的常识有较多的把握
自认为有较强的语言组织能力（包括中文和英文），目前已经翻译过约六万字（以中文计）的内容，有较丰富的翻译经验
我的MSN：shog86＠hotmail.com
我的博客：http://shog86.bokee.com
我保证：我不会用机器翻译来欺骗客户，因为那样也是在欺骗我自己。
已完成项目：
中译英：
某房地产开发公司年报PPT（约4000字）
化工类机械安装说明（约1000字）
英译中：
财务报表（约600字）
某外企工程产品新闻发布会新闻稿（约1100字）
某公司内部文件（法律类）（约13000字）
翻译服务
语言配对
评审状态
备注
证书名称
认证情况
证书说明
详细说明
翻译经验/作品
擅长翻译领域
|
经验/作品（标题）
|
语言配对
|
字数
|
描述
|
|
某外企财务报表
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
1千字
|
|
|
化工类机械安装说明
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
1千字
|
|
|
某房地产开发公司年报PPT
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
4千字
|
|
电力/电器
,
航空/航天
,
机械/工程
,
计算机/网络
,
交通/运输/车辆
,
教育/科研
,
金融/保险/证券/期货
,
经贸/管理
,
旅游/娱乐
,
体育
,
文化/艺术
,
新闻/出版/广播/影视
承接项目收到的评价
发布项目收到的评价
给他人的评价
满意：
3 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
3/100.00%
满意：
0 ||
一般：
0 ||
不满意：
0 ||
项目数/满意率：
0/0%
|
评价
|
项目号
|
翻译类型
|
项目金额
|
项目开始时间
|
评价方
|
|
满意
|
80220005
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
600
人民币
|
2008-02-20
|
rhua
|
|
评语
翻译还不错，下次请再认真一些。
你的服务态度很好，合作愉快。
|
|
满意
|
80124001
|
笔译
英语
->
中文(简体)
|
41
人民币
|
2008-01-24
|
s9000
|
评语
 翻译及时准确
|
|
满意
|
80114001
|
笔译
中文(简体)
->
英语
|
60
人民币
|
2008-01-14
|
qcola
|
|
评语
收到稿件，很及时。只是有一点很小很小的错误。
希望再接再厉。下次有机会我们还会再找你合作的。
|