suiyuan,天津塘沽,译铭工作室,笔译(中文(简体)->英语),笔译(韩语->中文(简体)),笔译(日语->中文(简体)),校对(中文(简体)->英语),校对(英语->中文(简体)),笔译(英语->中文(简体)),翻译,兼职翻译, 翻译兼职

多语言版简历：英语中文(简体)

自由译者，英语专业八级证书，3年翻译工作经验；
时间充裕、条件便利、态度认真、翻译保时保质；
熟练应用word、ppt等办公软件，排版精美；熟悉trados软件

[ 韩语 -> 中文(简体) ] 笔译
翻译费率	40 --80 人民币 / 千字
译龄	2 年
翻译类型	法律文件翻译 / 商务文件翻译 / 技术文件翻译 / 学术文件翻译 / 个人文件翻译
详细备注	承接各类稿件如果按照原文的韩文字数来计算费率。

[ 日语 -> 中文(简体) ] 笔译
翻译费率	50 --100 人民币 / 千字
译龄	3 年
翻译类型	法律文件翻译 / 商务文件翻译 / 技术文件翻译 / 学术文件翻译 / 个人文件翻译 / 网站翻译
详细备注	承接各类稿件如果按照原文的日文字数来计算费率。

[ 中文(简体) -> 英语 ] 校对
翻译费率	50 --80 人民币 / 千字
译龄	3 年
翻译类型
详细备注	对翻译稿件中的拼写、用词、语法等进行进一步的核实，使译文完整表达原文意思。

[ 英语 -> 中文(简体) ] 校对
翻译费率	50 --80 人民币 / 千字
译龄	3 年
翻译类型
详细备注	检查译文是否符合原文写作目的，统一原文和译文的术语和风格，使译文符合译后母语表达习惯。

[ 英语 -> 中文(简体) ] 笔译
翻译费率	60 --100 人民币 / 千字
译龄	3 年
翻译类型	商务文件翻译 / 技术文件翻译 / 个人文件翻译
详细备注	承接各类稿件，如果按照原文的英文字数来计算费率，则为60-100元/千英文字。如果按照译文的汉字字数来计算费率，则为50-90元/千汉字。

翻译经验/作品擅长翻译领域

经验/作品（标题）	语言配对	字数	描述
环保类稿件	笔译英语 -> 中文(简体)	3千字	EHP（《环境健康展望》）期刊文章翻译，涉及环保的各个方面，包括基因作物、城市再建对环境的影响等等详细描述

承接项目收到的评价发布项目收到的评价给他人的评价

满意： 0 || 一般： 0 || 不满意： 0 || 项目数/满意率： 0/0%

评价

项目号

翻译类型

项目金额

项目开始时间

评价方

性别男

年龄 27

母语中文(简体)

国家/地区天津塘沽,中国

工作室名称译铭工作室

目前职业评价师

教育背景

华北科技学院 , , [本科] , 2006-07-01毕业

suiyuan